انیمکس

آرشی تو انیمه نیست عزیز
اسامی دست نخورده باقی موندن، اشتباهات دیگران رو من گردن نمیگیرم
انیمه هم کمدیه، طبیعتا شوخی بخشی ازشه
برای مثال توافقی که قرار بود باعث ایجاد صلح بین دو طرف بشه و بهم خورده و آخرش جنگ شده معادل فارسی دقیقی تو ادبیات سیاسی خودمون داره، طبیعتا از همون استفاده شده
درضمن طبق نظرسنجی های قبل و حین پخش انیمه در چت های انیمه درصد زیادی گفتن که میزان شوخی های انیمه پایین اومده و انیمه حالت خسته کننده ای پیدا کرده، سعی شده با اشارات طنز به وضع خودمون کمی کار جذاب تر بشه که باز در همون چت ها استقبال زیادی صورت گرفته

شنبه ها

نظرات منفی که یه چیز طبیعیه، همیشه یه عده ناراضین. پای این انیمه نوشتن چرا اسم رو به آرش تغییر دادین درحالیکه اسم آرشی در کار نیست. خدا میدونه رفته ساب کدوم تیم دیگه رو دان کرده. من دیدم اتفاقا تیمی رو که حتی رفته تمام اسامی رو ترجمه کرده. هر کی اون یکی رو صدا میزنه به جای اسمش، نیم خط ترجمه اسم رو میبینی. از اون طرف پای جدید ترین قسمت های کونوسوبا تو همین سایت نوشتن چرا اسم فلان شخصیت رو باقر زاده نذاشتین 😂😂😂 جدی میتونید برید چک کنید. خب ما آخرش چه بکنیم؟ نه ما اسمی رو دست نمی‌زنیم.
از این هم بگذریم انیمه ژانرش کمدی و سیاسیه که به زبان و فرهنگ خودمون میشه طنز. الان مثلا قسمت ۹ رو ببین; دختری با پدرش درباره وضع حکومت حرف میزنه و باقی ماجرا که نمیخوام اسپویل کنم، ولی کاملا آدم رو یاد یک سری جریانات اخیر کشور خودمون میندازه، بعد ایراد گرفتن چرا با توجه به فرهنگ کشور خودمون ترجمش میکنید؟ خب چه بکنیم؟ هرکاری هم بکنیم کسی که تو این کشور زندگی کرده با دیدن همچین وقایعی تو انیمه یاد یه سری وقایع کشور خودمون می‌اُفته. این جور وقایع یه چیز نرمال تو کشور سازنده که ژاپن باشه نیستش که. طبیعتا ژانر طنز هم (معنای واقعی کلمه طنز منظورمه) برای کسانی که ارزش های افراطی دارن سوزاننده هست. اصلا کارش همینه. و درنهایت به ازای هر نظر منفی در اینجا ده ها نظر مثبت در مکان هایی با آزادی بیان بیشتر ثبت شده پس نه دلسردی درکار نیست.

ببین عزیز دل
این فصل انیمه متاسفانه خودش محتوای نژادپرستی و سیاسی زیاد داره:
برای مثال مردم کشور هایی رو میبینیم که به شدت از هم متنفرن و همه جور اهانت نژادی به هم میکنن. اشاره مهاجران خارجی داریم که هم خودشون در عذابن و هم به اقتصاد لطمه میزنن. کودکانی رو میبینیم که با ذکر مرگ بر ملت و نژاد دشمن بزرگ میشن و نژادپرستی توشون نهادینه میشه. ملتی رو میبینیم که ملت و نژاد رقیب رو شیطان و مردمش رو شیطان صفت توصیف میکنه. مامورین حکومتی رو میبینیم که که با کوچکترین اعتراضی به بدترین شکل برخورد میکنن و همه جور توهین نژادی به مخالفان میکنن.
متاسفانه تمام این ها در کشور خودمون هم نمود و مثال عینی داره:
میبینیم که هر روز مراسم هایی برای توهین به باقی کشور ها شکل میگیره. مهاجران غیر قانونی رو داریم که هم خودشون در عذابن و هم باعث ضرر به اقتصاد کشور هستن. کودکانی رو می‌بینیم که با ذکر مرگ بر باقی کشور ها بزرگ میشن. ملتی داریم که بهشون خورونده میشه که باقی کشور ها شیطان بزرگ و یار شیطان و فلان و بهمان هستن. و مامورین…..
خیلی سیاسی شد.😂 اتفاقا خیلی جاها سعی شده نسبت به زیرنویس زبان معیار جهانی درجه اهانت ها کاهش پیدا کنه.